翻译题在考研英语里的分值算是比较的，所以想要拿分并不简单。平时在复习的时候要学会翻译方法之外，还要知道翻译的技巧。方法加技巧，巧妙结合，会使这题型有所提升。下面，小编就讲讲2023考研英语翻译解题技巧：解题四个步骤。

一、略读全文

理解是翻译过程中表达的先决条件，理解不正确就无法表达。因此，应先略读全文，全面把握全文内容，理解划线部分和其他部分的语法逻辑关系。

二、分析划线部分

除了对全文的整体理解外，还应着重分析划线部分的结构与意义。首先，一般划线部分的句子结构比较复杂，如果对其语法结构不了解，就很难做出正确的翻译。分析划线部分句子结构时，应注意区分主句和事从句;什么是主干，什么是枝叶。其次，理解划线部分的含义。不仅要了解句子表面意义，还要了解特定语言环境下句子的意义。还要特别注意代词在句子中所指的意义。另外，要特别注意句子中的短语和固定结构，因为这些都是考点。

三、翻译

正确理解原文之后，再进行翻译。翻译的关键在于综合运用各种翻译方法来忠实地表达英文原意。直译和意译是两种不同的翻译方法，但是我们很多人并不了解直译与意译的区别，从我们刚才讨论的英汉区来看，直译是不可能的，因为两种语言的差异太大了。在研究生的英语翻译中，其实只有直译的可能，而非意译。要做好翻译工作，关键在于要有正确的翻译意识，前面提到的翻译技巧可以用到，几乎每句翻译都要综合运用各种翻译技巧。把握好这一点，就有了做好英语翻译题的前提条件。翻译技巧主要有以下几种。

四、审核

校对主要内容包括三方面的内容：一是检查译文是否与原文相符。通过将译文与原文进行对比，往往可以发现问题所在;二是检查译文是否通顺、表达清楚。通读一遍译文，如果觉得难懂或模糊不清，那很可能是翻译不通或表达不清楚，适当增加或调整语序就可以解决这个问题;三是检查译文是否存在笔误、漏洞、代词未转译、时态是否译出、数字、日期、标点符号等。

以上就是总结的“2023考研英语翻译解题技巧：解题四个步骤”全部内容，希望对大家有所帮助，更多的内容可关注湖南良师启航考研官网。